watra 2015

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

 

Новини - Aktualności

 

weczirky

ВЕЧІРКИ 

17 cічня гурток ОЛ в Криниці організував Лемківски вечірки. Давни обряди, вечіркови забави і коляди представили діти і молодь з ансамблю «Лемківский перстеник» з Гладишова. До хижи, в котрій пряли дівчата, хлопчиска припровадили Туроня, Медведя, робили збитки i бавилися разом з дівчатми. Разом з артистами давних коляд і приспівок вчилися вшитки присутни. Ірена Гутиряк вчила вшитких охочих прясти, а пані Штефанія Барновска вказувала традицийни лемківски вишивки.

17 stycznia koło terenowe ZŁ w Krynicy zorganizowała Łemkiwsky weczirky. Dawne obrzędy, zabawy weczirkowe oraz kolędy prezentowali dzieci i młodzież zespołu „Lemkiwskyj perstenyk” z Gładyszowa. Do domu, w którym przędły dziewczęta chłopcy przyprowadzili Turonia, Niedźwiedzia, były wspólne tańce i śpiewy. Każdy chętny mógł się pouczyć trudnej sztuki przędzenia pod nadzorem Ireny Hutyriak, a pani Stefania Barnowska prezentowała tradycyjne łemkowskie wzory na przykładzie własnych wyszywek.g


 

weczirky

ВЕЧІРКИ 

Запрашаме Вас на регіональни лемківски вечірки до Криниці, парафіяльний зал при церкви свв. апостолів Петра й Павла,
17 січня 2016 р. (неділя), початок
 16:00 

Дитячо-молодіжний фольклорний колектив «Лемківский перстеник» з Гладишова юж 4 рік з черги на Лемковині представлят зреконструювани автентични гри и забави з традицийних лемківских вечірок, переплетени стародавнима вечірковима колядами.g


 

życzenia bożonarodzeniowe 2016

rizdwo_16


 

koladuwania 2016

Іде зьвізда чудна... 
В різдвяним часі сердечні запрашаме Вас на шторічний
вечер коляд до Центру культури ім. Б. І. Антонича в Горлицях .
В нережисеруваній програмі вечера 16 січня 2016 р., початок 17:00.
виступлят:
 «Джерело» - церковний хор Хрестовоздвиженьской греко-католицкой церкви в Кракові разом з дітми з пункту навчання рідной мови в Кракові, молодіжний вокальний ансамбль "Роса" з Устя Горлицкого, придут тіж до нас колядники з Полян и Вільхівця.g


 

kalduwania 2016

Колядування 
Гурток Об’єднання лемків з Кракова є організатором коляди на Лемковині.
Сподівайтеся колядників в селах Білянка - Новиця (08.01) и в сусідніх руснацких селах Бехерів - Реґєтівка (09.01).

g

 


 

maroko

Бербер віскі и тажін масаж

Запрашаме на показ слайдів
Барбари Борейшо и Наталії Гладик
Буде дуже оповіданя о тім што то
Бербер віскі и тажін масаж
Буде можна послухати, спрібувати,
обізрити, понюхати и помацяти
тот раз штоси нелемківского для Вас маме
12 грудня 2015 р., год. 18:00
Центр культури ім. Б. І. Антонича

Приходте

Berber whisky i tajin masaż

Zapraszamy na slajdowisko z udziałem Barbary Borejszo i Natalii Hładyk
gęste opowieści różnej treści o tym, co to jest Berber whisky i tajin masaż
będzie można usłyszeć, spróbować, zobaczyć, powąchać, a nawet dotknąć.
Coś innego, niełemkowskiego dla Was mamy,
12 grudnia o godz. 18:00 Centrum Kultury im. B. I. Antonycza
Przybywajcie
g


 

krywulki

ЛЕМКО Fashion
13.12.2015 p., 14.00 год.

Недільне спітканя по обіді для мами и дівки при каві и солодким
Варштати традицийной лемківской кривульки провадит пані Анна Добровольска
Кількіст місьць обмежена
Треба лем прити, участ є безплатна
Запрашаме!

ЛЕМКО Fashion
13.12.2015 r., godz.14.00

Niedzielne popołudnie dla córki i mamy przy kawie i ciasteczku
Warsztaty tradycyjnej biżuterii łemkowskiej- krywulki
Zajęcia prowadzi pani Anna Dobrowolska
Ilość miejsc ograniczona
Wystarczy przyjść, udział w warsztatach jest bezpłatny
Zapraszamy! g


 

paczka

Об'єднання лемків всперат акцію

Продолжаючы зачату три рокы тому акцію, Радio-Лемко разом з православном парaфiйом в Лугах оголашат ІV едицію "Благодарной лемкiвской пачкы".
Подiя має зiнтегрувати нашых люди, а найперше помочы потрiбуючым, штобы сьвяточний час добрi вспоминали!
За зобраны грошы купиме потрiбны продукты, котры роздаме в греко-католицкых і православных парафiях.

Пiнязi мож вплачати на поданий нижше банківский рахунок:

45 8362 0005 0397 8634 2000 0010
PARAFIA PRAWOSŁAWNA PW ZAŚNIĘCIA
PRZENAJŚWIĘTSZEJ BOGURODZICY W ŁUGACH
GORZOWSKA 10/3
66-520 DOBIEGNIEW
iban: PL45 8362 0005 0397 8634 2000 0010
Swift: GBWCPLPP

наголовком: "SZLACHETNA ŁEMKOWSKA PACZKA"
О вшыткых новинах звязаных з "Благодарном лемківском пачком" будеме писати на нашiй фейсбуковiй странi.

ГРОШЫ ЗБЕРАМЕ ДО 1 СІЧНЯ!

Zjednoczenie Łemków wspiera akcję

Kontynuując rozpoczętą trzy lata temu akcję, Radio-Lemko.pl razem z parafią prawosławną w Ługach ogłasza czwartą edycję "Szlachetnej Łemkowskiej Paczki".
Wydarzenie ma na celu integrację społeczności łemkowskiej, a przede wszystkim pomoc dla najbardziej potrzebujących, żeby miło wspominali świąteczny czas.
Za zebrane pieniądze zakupione zostaną produkty, które rozdane zostaną w greckokatolickich i prawosławnych parafiach. Wpłaty proszę kierować pod wskazane poniżej konto:

45 8362 0005 0397 8634 2000 0010
PARAFIA PRAWOSŁAWNA PW ZAŚNIĘCIA
PRZENAJŚWIĘTSZEJ BOGURODZICY W ŁUGACH
GORZOWSKA 10/3
66-520 DOBIEGNIEW
iban: PL45 8362 0005 0397 8634 2000 0010
Swift: GBWCPLPP

tytułem: "SZLACHETNA ŁEMKOWSKA PACZKA"

O wszystkich aktualnościach związanych ze "Szlachetną łemkowską paczką" będziemy pisać na naszej facebookowej stronie.
PIENIĄDZE ZBIERAMY DO 1 STYCZNIA!


 

УГОДА В СПРАВІ ЗВОРОТУ ЛІСІВ!

Од 1991 року Об’єднання лемків провадит стараня, яки сприяют зворотови забраной державом власности, яка належала лемкам депортуваним в рамах операції «Вісла». ОЛ шторока звертатся до Міністерства середовища РП з вимогом стримувати витинаня дерев в тих лісах, котрих власники або спадкоємці ведут стараня про їх зворот.

12 жовтня 2015 р. в Варшаві представники Об’єднання лемків – голова Еміль Гойсак и заступник голови Штефан Клапик підписали з заступником Генерального директора “Державних лісів” Янушом Залеским и віце-міністром Міністерства середовища РП Катажином Кемпком угоду штодо видаваня власности давним власникам, котрим суд одповідньом постановом звернув їхню незаконно забрану власніст.

В угоді перерахувани сут практични правила звороту лісів «Державнима лісами» од імени Державной скарбниці. Документи и інформації подаєме ниже.

   


 

autoprtret potrojny

О'бєднання лемків и артисти запрашают на отвертя вистави XV «Лемківский Єрусалим»
ПОТРІЙНИЙ АВТОПОРТРЕТ
в п'ятницю 23 жовтня 2015р., год. 18.00
в програмі вечера концерт
Центр культури ім. Б. І. Антонича. пл. Двориско 5, Горлиці
вистава чинна до 27.11.2015

Zjednoczenie Łemków oraz artyści zapraszają na wernisaż wystawy z cyklu XV „Łemkowskie Jeruzalem”
AUTOPORTRET POTRÓJNY
w piątek 23 października 2015r., godz. 18.00

w programie wieczoru koncert
Centrum Kultury im. B.I. Antonycza, Plac Dworzysko 5, Gorlice
wystawa potrwa do 27.11.2015


 

lem dance

Лем Dance
10.10.2015, 12.00 Szkoła Podstawowa w Gładyszowie

Наукa лемківского традицийного танця и анімацийно-рухови забави з танцьом караібским.

Czyli nauka łemkowskiego tańca tradycyjnego połączona z zabawami ruchowo- animacyjnymi oraz tańcem karaibskim


 

dnia antonycza

XIII Дни Антонича
в Криниці-Здрою
03 жовтня (субота) 2015 р.

XІІI. Dni B. I. Antonycza
w Krynicy Zdroju
03 października (sobota) 2015 r.


XIII Дни Антонича в Криниці-Здрою
03 жовтня (субота) 2015 р.
організувани през О'бєднання лемків и Гурток ОЛ в Криниці
Сердечні просиме на чергову едицію святкуваня дня Б. І. Антонича
яку приготували-зме з думком про наймолодши наши потіхи

виїжджаме о 8.00 рано, вертаме о 18.15 гвечер
в програмі:
- звіджаня Криниці и Музею Никифора, дале Мушини и Поврозника,
- спрібуєме забави в кренглі,
- будеме малювати,
- обізриме виставу ікон з новицких варштатів,
- посмотриме на Криницю з Гори Парковой.

Harmonogram
XІІI. Dni B. I. Antonycza zorganizowanych w Krynicy Zdroju
przez Zjednoczenie Łemków z siedzibą w Gorlicach oraz Koło Terenowe ZŁ w Krynicy
w dniu 03.10.2015 r. (sobota)
Przejazd autobusu (autobus 40-osobowy firma „Libropol”) na trasie Gorlice – Łosie – Uście Gorlickie – Krynica-Zdrój:
- godz. 8.00 wyjazd z Gorlic (stacja Grosar)
- 8.20 przystanek w Łosiu
- 8.45 przystanek w Uściu Gorlickim na krzyżówce do Czarnej
- 9.45 przyjazd do Krynicy-Zdroju
- godz. 9.45 Sala parafialna przy Cerkwi: drugie śniadanie.
- 10.00 ścieżka edukacyjno-turystyczna – przejazd autobusem na trasie: Krynica – Muszyna Powroźnik - Krynica
- 12.30 obiad w restauracji „Krynicki” oraz wizyta w kręgielni
- 13.00 Sala parafialna przy Cerkwi: warsztaty plastyczne, zabawy integracyjne dla dzieci młodszych
- 14.00 przejazd na deptak, zwiedzanie Muzeum Nikifora – Epifaniusza Drowniaka oraz wystawy poplenerowej ikon z Nowicy
- 15.30 wyjście na Górę Parkową
- 16.30 przejazd do Gorlic na trasie (godz. 17.30 - Uście Gorl., 17.55 - Łosie, 18.15 - Gorlice)


 

Гомін Лемківщини - 29-30 серпня 2015 - Зимна Вода



 

wschod_zachod

Отвертя вистави Здзіслава Постемпского ЛЕМКЫ
ДЕ СХІД З ЗАХОДОМ...

Пам’ятки сакральной архітектури и мистецтва в Бєщадах, в Бескиді Низким и на Погірю Карпацким
Стилі – Ріжниці – Елементи спільни
Спітканя з Боґуславом Ауґустино



Wernisaż wystawy fotografii Zdzisława Postępskiego ŁEMKOWIE
GDZIE WSCHÓD Z ZACHODEM…

Zabytki architektury sakralnej i sztuki w Bieszczadach, w Beskidzie Niskim i na Pogórzu Karpackim.
Style – Podobieństwa – Różnice
Spotkanie z Bogusławem Augustynem

12.09.2015 r., 18:00 Centrum Kultury im. B. I. Antonycza Pl. Dworzysko 5, Gorlice
wystawa ŁEMKOWIE potrwa do 30.09.2015 r.

ЗАПРАШАМЕ / ZAPRASZAMY g


 

res

Вистава фотографій Здзіслава Постемпского  «Лемкы»
Wystawa fotografii Zdzisława Postępskiego "Łemkowie"

Wystawa potrwa od 17.08 do 30.09.2015 r.



 

nikifor

Dyrektor Galerii Sztuki w Legnicy
Zjednoczenie Łemków oraz artyści,
zapraszają na wernisaż wystawy z cyklu
XV „Łemkowskie Jeruzalem”
AUTOPORTRET POTRÓJNY
ПОТРІЙНИЙ АВТОПОРТРЕТ

w piątek 21 sierpnia 2015r., godz. 19.00
miejsce prezentacji:
Galeria Sztuki w Legnicy, plac Katedralny 1
wystawa potrwa od 12.08.2015 do 02.09.2015.

g


 

RELACJE Z XXXIII ŁEMKOWSKIEJ WATRY W ZDYNI 



 

pisma

Pisma powitalne do uczestników i organizatora XXXIII Łemkowskiej Watry w Zdyni

 

 

 

 

art


 

33 watra

17 липня розпалиме чергову 33 Лемківску ватру в Ждини, котра без 3 дни буде сповнена Вами, музиком и добром забавом. 
Програма доступна на 
www.watrazdynia.pl
Приходте, приіжджайте

17 lipca rozpalimy kolejną 33 Łemkowską Watrę w Zdyni, która przez następne 2 dni będzie pełna Was, muzyki i dobrej zabawy. 
Program festiwalu dostępny na 
www.watrazdynia.pl 
Przybywajcie 


 

perstenyk

Фольклорний ансамбль "Лемківский перстеник", який діє при Об'єднанню лемків, на сцені 49 Дитячого фестивалю української культури в Ельблонзі (16-17 травня 2015 р.)

Zespół Folklorystyczny "Łemkiwskyj Perstenyk" działający przy Zjednoczeniu Łemków na scenie 49 Dziecięcym Festiwalu Kultury Ukraińskiej w Elblągu (16-17 maja 2015 r.)

 

g



 

Незвичайни гості
В суботу пополудни Центр культури ім. Б.І.Антонича одвідили виняткови гості. Група дванадцетьох діти и їх опікуни приїхали до нас з України, а докладні з ріжних части того краю, м.ін. з Львівской, Хмельницкой, Київской, Чернігівской, Івано-Франківской области. В Горлицях гостили тижден, а нас одвідили 18 квітня, ден перед виїздом. Приїзд діти, вітцьове котрих, боронят свойого краю на війні, організувала Малопольска Фундація приязни польско-україньско-словацкой. Візита в нас била єдним з пунктів програми іх побиту.
В рамах спітканя організували-зме нашим малим гостям несподіванку: варштати малюваня традицийних лемківских писанок і барже сучасну форму того мистецтва – великодни писанки, оздабляни пацюрками, басанунками и інчима готовима матеріалами. Варштати провадила Вікторія Гойсак. Вказали-зме дітям тіж наши регіональни строї, кімнату-музей поета Б.І.Антонича.  Било дуже радости и забави, а на закінчиня спільна знимка в лемківских строях.

Niezwykli goście
W sobotnie popołudnie Centrum Kultury im.  Antonycza  odwiedzili wyjątkowych gości. Grupa dwanaściorga dzieci oraz ich opiekunowie przyjechali do nas z Ukrainy, a dokładnie z różnych części tego kraju m.in.: z obwodu lwowskiego, chmielnickiego, kijowskiego oraz iwanofrankowskiego. W Gorlicach gościli tydzień czasu, a nas odwiedzili 18 kwietnia na dzień przed wyjazdem. Przyjazd dzieci, których ojcowie walczą na wojnie zorganizowała Małopolska Fundacja przyjaźni Polsko-Ukraińsko-Słowackiej. Wizyta u nas była jednym z punktów programu ich pobytu.
W ramach spotkania zorganizowaliśmy naszym małym gościom niespodziankę,  warsztaty malowania tradycyjnych łemkowskich pisanek oraz bardziej współczesna formę tego rękodzieła, pisanki wielkanocne wykonywane z gotowych materiałów. Warsztaty poprowadziła pani Wiktoria Hojsak. Dużo było radości oraz zabawy, a na zakończenie wspólna zbiorowa fotografia w łemkowskich strojach.

g

 

PROGRAM SPOTKANIA INFORMACYJNO KONSULTACYJNEGO, Z ZAKRESU  PROWADZENIA GOSPODARKI PASTERSKIEJ NA OBSZARZE KARPAT, POŚWIECONEGO WDRAŻANIU STRATEGII MARKI KARPACKIEJ „CARPATHIA”

Gorlice, 24 luty 2015
Centrum Kultury im. B. I. Antonycza w Gorlicach, plac Dworzysko 5

18.00-18.05 - Otwarcie i prezentacja organizatorów spotkania: Stefan Hładyk Zjednoczenie Łemków, Andrzej Orchel, prezes „Beskid Zielony” Lokalnej Organizacji Turystycznej.
18.05-18.20 - Geneza powstania, strategia i wdrażanie „Carpathia” Marki Karpackiej. Dawid Lasek, wiceprezes Stowarzyszenia Euroregion Karpacki Polska.
18.20-18.35 - Program „Karpaty Łączą”  - założenia programowe. Kultura pasterska w odniesieniu do Beskidu Niskiego - Łemkowszczyzny. Józef Michałek.
18.35-19.00 - Praktyka gazdowania w gospodarstwie górskim w odniesieniu do Beskidu Niskiego. „Redyk Karpacki” świadectwo wspólnoty karpackiej przy jej bogactwie kulturowym  Zaproszenie na I Zjazd Karpacki w Ludźmierzu. Piotr Kohut, wiceprezes Związku Podhalan.
19.00-19.15 - „Europejski znak - Karpacki smak” – karpackie produkty regionalne szansą rozwoju regionu.  Andrzej Gąsienica-Makowski, prezes Fundacji Pasterstwo Transhumancyjne
19.15-19.30 - Zasady uczestnictwa oraz symulacji korzyści w systemie wdrażania marki. Plan działań i źródła finansowania.  Odniesienie do innych inicjatyw karpackich, zachowując wobec nich zasadę partnerstwa z uwzględnieniem kryteriów marki i ich dostosowanie w sposób partycypacyjny. „Carpatia” Marka Karpacka a mniejszości etniczne. Dawid Lasek, wiceprezes Stowarzyszenia Euroregion Karpacki Polska.
19.30-20.00 - Dyskusja.
20.00-20.30 - „Smaczki regionalne”- poczęstunek.
ZAPRASZAMY

g

 

bmswk

Об’єднання лемків в проєкті Бібліотека - місце, де сходятся ріжни культури

"Бібліотека - місце, де сходятся ріжни культури" - то польско-норвезкий проєкт, в рамках якого штирі бібліотеки ґмін Горлицкого повіту об’єднали свої сили и розпочали співпрацю з бібліотеками норвезкима. В рамках взаємной співраці представники польской сторони г вересни одвідили партнерів в Норвегії, а по недовгім часі, бо юж 8-9 жовтня, скандинави приїхали дакой з ревізитом до Польщи. 
Товдиль 9 жовтня 2014 р. паньство Oddbjørn Hansen и Уршуля Лях з Багатомовной бібліотеки в Осло разом зо своїма польскима партнерами одвідили Бібліотеку ім. Василя, Теофіля и Олександра Куриллів в Центрі культури ім. Б.-І. Антонича в Горлицях. Запозналися там з засобами бібліотеки, яка містит даден 3 тис. книжок, в тім позиції передани паньством Курилло и засоби громаджени през Об’єднання лемків. Згідні з планами за недовгий час Бібліотека проваджена през Об’єднання лемків має збогатити каталог Міской публичной бібліотеки ім. Станіслава Ґєдройця в Горлицях.Співпраця медже нашом організаційом и Міском публичном бібліотеком принесе вимірни користи, бо читальникам будут удоступлени тіж унікальни  регіональни позиції. Крім того Бібліотека ім. Василя, Теофіля и Олександра Куриллів має в своїх засобах книжки, написани в лемківскій говірці, в мові: україньскій, росийскій, сербскій и словацкій. Каталог наших атракцийних богатих засобів, проваджений в системі SOWA2 буде загальнодоступним, и завдяки тому збільшится ґроно читальників отвертих на нови площини освіти.
Приблизили-зме нашим госцям культурну діяльність Центру культури ім. Б.-І. Антонича в Горлицях, мали они змогу ближе познати постаті славних лемків: покровителя Центру культури - Богдана Ігоря Антонича, криницкого маларя - Епіфана Дровняка-Никифора чи Енді Воргола. Госці одвідили Центр культури напередодни вернісажу вистави ХІV Лемкіского Єрусалима, а то зас била добра нагода, жеби попризератися лемківскому мистецтву "од кухни".

Zjednoczenie Łemków w projekcie Biblioteka Miejscem Spotkań Wielu Kultur

„Biblioteka miejscem spotkań wielu kultur” to projekt polsko-norweski, w ramach którego cztery biblioteki gmin powiatu gorlickiego zawiązały partnerstwo oraz podjęły współpracę z bibliotekami norweskimi. W ramach wspólnie podjętych działań, we wrześniu przedstawiciele polskiej strony odwiedzili Norwegię, co z kolei zaowocowało rewizytą strony norweskiej w Polsce,  w dniach 8 i 9 października b.r.
W jej ramach 9 października 2014 r,  Państwo Oddbjørn Hansen i Urszula Lach z Biblioteki Wielojęzycznej w Oslo, w towarzystwie polskich partnerów, odwiedzili Centrum Kultury im. B.I.Antonycza w Gorlicach, w którym mieści się Biblioteka im. Wasyla, Teofila i Aleksandra Kuryłłów. Przybliżona im została przede wszystkim historia księgozbioru, liczącego około 3 tys. egzemplarzy, obejmującego oprócz księgarskiego zbioru Kuryłłów, także pozycje książkowe wydawane i gromadzone przez Zjednoczenie Łemków. W najbliższych planach dotyczących biblioteki prowadzonej przez naszą organizację przewiduje się jej  włączenie do katalogu miejskiej Biblioteki Publicznej im. Stanisława Gabryela w Gorlicach. Współpraca pomiędzy naszą organizacją a Miejską Biblioteką Publiczną przyniesie same wymierne korzyści, ponieważ udostępnione zostaną czytelnikom unikalne, regionalne pozycje. Ale nie tylko one. Biblioteka im. Wasyla, Teofila i Aleksandra Kuryłłów może zaoferować również książki w języku łemkowskim, ukraińskim, rosyjskim, serbskim oraz słowackim. Skatalogowanie w systemie SOWA2 naszego, atrakcyjnego dla czytelników pod względem poznawczym księgozbioru przyczyni się do upowszechnienia oraz wzrostu zainteresowania nim, otworzy czytelników na nowe obszary wiedzy.
Nasi goście zostali zapoznani z działalnością kulturalną Centrum Kultury im. B.I. Antonycza, przybliżyliśmy im postacie znanych twórców Łemkowskich – patrona Centrum Kultury - Bohdana Ihora Antonycza, krynickiego malarza Epifaniusza Drowniaka – Nikifora czy Andy’ego Warhola. Spotkanie odbyło się w przeddzień wernisażu wystawy XIV Łemkowskiego Jeruzalem, dlatego nasi partnerzy mieli możliwość zobaczyć jak wyglądają przygotowania do otwarcia ekspozycji.

g


 

Ciekawostki historyczne

Artykuł Pawła Wrońskiego -"Szkolnictwo na Łemkowszczyźnie 1866-1947" [w:]
Rozprawy z dziejów oświaty t. XXXIII/90
PL ISSN 00080-4754
Artykuł dostępny także w dziale „Do pobrania”.

art

 

tatry

PÚTNICKÝ CHODNÍK NA POĽSKO-SLOVENSKOM POHRANIČÍ
SZLAK PIELGRZYMKOWY NA POGRANICZU POLSKO-SŁOWACKIM

W DNIU 28.06.2014 ZAPRASZAMY DO ZDYNI na promocję szlaku połączoną z otwarciem wystawy fotografii pn.
KAPLICZKI. LUDOWA SZTUKA SAKRALNA BESKIDU NISKIEGO autorstwa Roberta Huka


REJESTRACJA UCZESTNIKÓW OD GODZINY 9.00 (OBIEKT WATRY W ZDYNI)
Program spotkania:
- Przywitanie gości – Stefan Hładyk
- Prezentacja projektu „Szlak pielgrzymkowy na pograniczu polsko-słowackim” - Elżbieta Wansacz
- Otwarcie wystawy fotografii „Kapliczki. Ludowa sztuka sakralna Beskidu Niskiego”, autorstwa Roberta Huka  – słowo autora
- Omówienie wybranych miejsc kultu pielgrzymkowego na szlaku i ich znaczenie dla społecznosci lokalnej
- Prezentacja multimedialna – współpraca na pograniczu polsko-słowackim
- Lunch
- Wolne spędzanie czasu, zwiedzanie obiektug

unia


legendy

LEGENDY I HISTORIE, KTÓRE MOGĄ SIĘ PRZYTRAFIĆ PO DRODZE


Zjednoczenie Łemków przy wsparciu Województwa Małopolskiego, zrealizowało projekt pn. „Legendy i historie, które mogą się przytrafić po drodze”.

W ramach projektu w miejscowościach Łosie, Nowica i Bartne, powstały trzy niespotykane eksponaty, związane z ginącymi rzemiosłami dawnej Łemkowszczyzny: maziarstwem, łyżkarstwem i kamieniarstwem. Ich ogromna forma oraz zakres tematyki, której dotykają maja na celu przyciągać uwagę wędrujących szlakami turystycznymi ale także zachęcać do poznania historii i tradycji lokalnego rzemiosła. Zapraszamy Państwa do zapoznania się z materiałami dotyczącymi projektu, ale przede wszystkim do obejrzenia tych niecodziennych eksponatów osobiście.    

art g

 

Szanowni Państwo,
Łemkowskie teksty zamieszczane na naszych stronach internetowych oraz publikowane w materiałach informacyjnych wydawanych przez Zjednoczenie Łemków pisane są zgodnie z ortografią ukraińską z uwzględnieniem zróżnicowania gwarowego w poszczególnych częściach Łemkowszczyzny zwłaszcza na płaszczyźnie leksykalnej tzn. bez odgórnie narzuconej unifikacji słownictwa i konstrukcji składniowych.

Лемківски тексти, яки заміщаме на наших нітернет-сайтах і в інформацийних матеріалах Об’єднання лемків, пишеме згідні з принципами україньской ортографії. Старамеся при тім заховати ціле богатство лемківской бесіди, єй специфіку в ріжних селах Лемківщини, а не нашмаряти штучну уніфікацію, котра забият ріжноматніст мовного простору передовшитким в лексиці і синтаксисі.


 

watra_kwartalnik_archiwum